Monday, September 12, 2016

welcome september

Septiembre es mi mes.
september

Wednesday, August 31, 2016

go surf

Me encanta la VW California, me pierden los dinosaurios y no podría pasar sin tocar la playa por lo menos una vez al año. Y cuando se acaba el verano, empiezo a desvariar con todo a la vez! Y este es el resultado!
I dig VW Cali van, I adore dinos and I simply have to feel the sea at least once a year. Then, when Summer comes to an end, I start to goof around with these three ideas, and this is what comes out of it.
end of summer, longing for more
and here's the making of, simple as usual!

Friday, July 29, 2016

nocturnas

Con este calor es inevitable atrincherarse todo el día en casa, como un topo. Y por la noche, cuando ya se puede respirar, salir es una necesidad. Y como consecuencia, fotos nocturnas. Adaptación al medio.

Heatwave means staying at home and not moving at all! Then, at nighttime, when things get a little bit easier, going out is a must; then pictures must be nightsapes, obviously.

Ahora encuentro la Vía Láctea

Now I'm able to locate and enjoy the Milky Way

the night brings order and chaos

Y hago todo tipo de probatinas, con luz, luces, siluetas, lo que se tercie.

And now it's all about trying different things and fiddling!

sea of lights



Saturday, May 7, 2016

then, poppies

quería escribir amor y pintar amor y respirar amor; y tambien luz, y emoción y felicidad. Y de repente todo se volvió gris. por suerte salieron amapolas allí donde miraba, y calmaron su corazón herido. y eligió el rojo.
she wanted to write love, and paint love, and breathe love; and emotion, and joy too. And then it all turned gray. thankfully poppies blossomed everywhere to soothe her broken heart. so she chose red.
I chose red

Monday, May 2, 2016

la primavera nunca decepciona / Spring will never let you down

Te han decepcionado y te duele por que sabes que no hay vuelta atrás, que ya nunca será lo mismo. Sin embargo, respiras hondo y sonríes; has aprendido a sonreir y sabes que nunca falla, que ni la sonrisa ni la primavera te fallarán jamás.

when someone lets you down, it hurts because you know it will never be the same again, there will always be scars to remind it. But even in your disappointment, you take a deep breath and smile; you know it works. Neither the smile nor spring will ever fail you.
mayo

Thursday, April 14, 2016

Tales from the woods/historias del bosque

Historias del bosque, música de los árboles, poesía de la luz.
Tales from the woods, music from trees, poetry from light.
self

Wednesday, March 30, 2016

polaroids

Desde que la vi supe que tenía que comprármela. Y claro que me la compré, en azul tierno. Me enamoré de esta camarita. Y me enamoré de las fotos que hace, pequeños tesoros, que tenía que fotografiar, of course.
I had to do it, I had to buy a Polaroid and I did. And I almost instantly fell in love with her!
And this is what she does: These tiny treasures.

polaroids
polaroid