Saturday, April 12, 2014

Pierna rota.. Broken leg.

Es un pupas, pero a lo bestia. Se ha roto el fémur. El otro fémur; el primero se lo partió de chiquitito. Esta vez le han operado y todo va a ir más rápido y mejor.

Bad luck! it hurt so much!He broke his femur, the other one, the first got broken when he was just too little. This time he was operated on and it's going to be faster and better

Friday, March 7, 2014

Monday, March 3, 2014

after the wind, spring will come. Cuando pare el viento llegará la primavera

Llueve o hace viento. Hace viento o llueve. Me encantaría ver un día soleado de Marzo, frio, pero sin viento. Las flores ya han empezado a salir. Esto marca Primavera!

Mode 1: heavy rain; mode 2: Strong wind. No mode 3; I wish there was a single day with no wind and no rain, just cold and sunshine!. Blossoms are already on every tree, the clear sign that Spring is knocking to come in.

Y hasta que no se pare el viento, no saldré a hacer fotos de flores! O sí. Mientras tanto, me he lanzado a Illustrator, jajaja, algún día aprenderé a hacer cosas bonitas. Por ahora salen cosas como ésta:

I'm not going out to take pictures until the wind stops, ... or perhaps I will. But until then I am trying Illustrator, and I'm loving it!. I can't do pretty things yet, but only things like this, but I'm amazed at this programme!

Y me he apuntado a un curso alucinante de bonito, en Hello! Creatividad. Lo hace Carmina Serra de Supermundano. Impresionante!

And I have just started this couse on Illustrator, by Carmina Serra. Just awesome!

Thursday, February 27, 2014

haciendo el tonto. goofing around, again.

Compré estos donuts rosas con la única idea de hacer esta foto.
I bought these pink doughnuts with this picture in my mind:
and then he ate them...
Y acabó comiéndoselos todos. Un atracón de calorías rosas!
And it all ended with him eating all this pink amount of calories!

Sunday, January 19, 2014

welcome 2014, please be nice!

Me encanta que ya no estemos en 2013. No es que sea supersticiosa ... bueno, a lo mejor sí. De cualquier forma, bienvenido 2014. Espero que este año todo sea mejor, con más salud, más majo y más fácil que el año pasado. Aunque por ahora, no para de llover, me he roto la escápula, he pillado un catarro impresionante, he tenido la pelea del siglo con mi hija treceañera ... pero, vaya, estoy feliz. Y pienso seguir estándolo los próximos 345 días.
Os deseo lo mismo.
Y no hay buenos propósitos de año nuevo.


I love not being in 2013 anymore! It's not that I am supersticious ... or perhaps I am. Anyway, welcome 2014. I hope everything is better, healthier, nicer and easier than in the previous year. So far, it's been raining everyday, I got my shoulder blade broken, got a very bad cold, had a serious quarrel with my daughter (13)... but on the other hand ... I am happy! And I want to be happy for 345 days more! My best wishes for your 2014. And no resolutions.
esquiando en Candanchú, Huesca. Pirineo oscense.

Tuesday, December 24, 2013

Sunday, December 1, 2013

December: Day 1

Me he apuntado a un taller que durará este mes de diciembre. Me encantan los talleres que hacen gente estupenda como Jackie Rueda en Merry Click o Tracey Clark, en Big Picture Classes. Se llama Picture the Holidays 2013 y promete. El primer prompt es Turning Over a new Leaf. Y ha sido pura coincidencia, antes de leer el mail, he salido de buena mañana a fotografiar hojitas, como ésta:

I've signed up for a workshop. This one is going to last 31 days of December.I love workshops, especially these lovely ones taught by wonderful people like Jackie Rueda in Merry Click or Tracey Clark, in Big Picture Classes. The name is Picture the Holidays 2013, and looks so inspiring! First prompt was Turning Over a new Leaf. Just before getting the first email announcing the topic, I had already been out this morning to find leaves, lots and lots of lonely leaves. Just like this one:
good morning, sunshiny Sunday!
Os deseo un feliz Diciembre. P52 Sweet Shot Tuesday with Kent Weakley