Felices Navidades, merry Christmas.

Primera venta en Creative Market!

Esta semana, vendida dos veces! Me salgo de alegría

mi foto!

Qué subidón al ir al trabajo y ver mi foto en tamaño grandísimo en un cartel! Me ha alegrado el día para varios meses.
El cartel:

y el original

Cedí la foto para la organización de un evento benéfico y ni siquiera me han acreditado, pero ver mi foto a este tamaño en varios sitios en mi ciudad simplemente me emociona.

So pumped to see my picture this size on my way to work just made my day, for months! I donated my picture to an NGO for a fund rising event; they didn't even credit me, but seeing the photo this size in my hometown just pays. It feels great.

Creative Market shop

I decided to give it a try

Getty is selling slow but steadily, but I thought this website would be a good place to sell too. We'll see.

otra vez otoño. Autumn is back

Se me pasa el tiempo volando, tan deprisa que casi me da vértigo todo lo que no he hecho y quería hacer. Tras un verano amable, ya volvemos a estar en un otoño tan bonito como nos tiene acostumbrados; esa luz tan especial, la calidez, los dorados. El bosque huele a otoño y setas. Y me encanta.


Time flies; it goes so fast that I have the feeling of losing opportunities to do things I was really looking forward to. Summer was nice and friendly, but it soon brought us fall, so beautiful as we are used to. That warm light, those special colors; walking in the woods brings the scent of Autumn and mushrooms and rain. And I love it.

my feet

I can't help it! I find myself shooting my feet every now and then. There's a world of textures, colors and lines on the ground.

the making of "let's go surf"

The making of.
Ingredients: 1 or 2 background photograph, printed on ordinary paper
1 camper mini van
some beach sand


Como se hizo
Ingredientes: 1 o 2 fotos impresas en papel común
1 caravana camper
arena de playa

vamos a la playa // let's go surf

Vamos a la playa ...
...O por lo menos, vamos a soñar con el mar. Sólo hace falta una foto del mar, un tarrito de arena de playa, y este tastarrito de Camper/ California tan mona. Ala, vamos a la playa:



Let's go surf ...
or let's pretend we do. Let's enjoy the breeze and the sand. The only things we need are a picture, some sand and this vintage Camper van; it's so cute. So, let's go dream!

mood. humor variable

Ya estamos en Mayo. Y los campos estás de un verde despampanante, de un verde que invita. Irresistible. Ay, pero por otro lado, estos días de calorcito y brisa de primavera me han venido acompañados de la fractura de fémur de mi amorcito de hijo, con la consiguiente operación y dolorosa recuperación. Y me voy del entusisamo a la tristeza. Y se nota. Se ve cuando edito mis fotos.

It's May. The fields are fabuolous green. Inviting green. I can't resist. But then these days have been a bit hard seeing my boy in pain after his femur fixing surgery. And when I edit those amazing green fields, I tend to reflect my mood.

Ay, primavera!

Por fin llegó,y me pilla enclaustrada, cuidadndo a mi niño. Pero se respira, se siente, se huele. Es primavera!

Pierna rota.. Broken leg.

Es un pupas, pero a lo bestia. Se ha roto el fémur. El otro fémur; el primero se lo partió de chiquitito. Esta vez le han operado y todo va a ir más rápido y mejor.

Bad luck! it hurt so much!He broke his femur, the other one, the first got broken when he was just too little. This time he was operated on and it's going to be faster and better

so much fun with Illustrator

after the wind, spring will come. Cuando pare el viento llegará la primavera

Llueve o hace viento. Hace viento o llueve. Me encantaría ver un día soleado de Marzo, frio, pero sin viento. Las flores ya han empezado a salir. Esto marca Primavera!

Mode 1: heavy rain; mode 2: Strong wind. No mode 3; I wish there was a single day with no wind and no rain, just cold and sunshine!. Blossoms are already on every tree, the clear sign that Spring is knocking to come in.

Y hasta que no se pare el viento, no saldré a hacer fotos de flores! O sí. Mientras tanto, me he lanzado a Illustrator, jajaja, algún día aprenderé a hacer cosas bonitas. Por ahora salen cosas como ésta:

I'm not going out to take pictures until the wind stops, ... or perhaps I will. But until then I am trying Illustrator, and I'm loving it!. I can't do pretty things yet, but only things like this, but I'm amazed at this programme!

Y me he apuntado a un curso alucinante de bonito, en Hello! Creatividad. Lo hace Carmina Serra de Supermundano. Impresionante!

And I have just started this couse on Illustrator, by Carmina Serra. Just awesome!

haciendo el tonto. goofing around, again.

Compré estos donuts rosas con la única idea de hacer esta foto.
I bought these pink doughnuts with this picture in my mind:

Y acabó comiéndoselos todos. Un atracón de calorías rosas!
And it all ended with him eating all this pink amount of calories!

welcome 2014, please be nice!

Me encanta que ya no estemos en 2013. No es que sea supersticiosa ... bueno, a lo mejor sí. De cualquier forma, bienvenido 2014. Espero que este año todo sea mejor, con más salud, más majo y más fácil que el año pasado. Aunque por ahora, no para de llover, me he roto la escápula, he pillado un catarro impresionante, he tenido la pelea del siglo con mi hija treceañera ... pero, vaya, estoy feliz. Y pienso seguir estándolo los próximos 345 días.
Os deseo lo mismo.
Y no hay buenos propósitos de año nuevo.


I love not being in 2013 anymore! It's not that I am supersticious ... or perhaps I am. Anyway, welcome 2014. I hope everything is better, healthier, nicer and easier than in the previous year. So far, it's been raining everyday, I got my shoulder blade broken, got a very bad cold, had a serious quarrel with my daughter (13)... but on the other hand ... I am happy! And I want to be happy for 345 days more! My best wishes for your 2014. And no resolutions.
esquiando en Candanchú, Huesca. Pirineo oscense.