then, poppies

quería escribir amor y pintar amor y respirar amor; y tambien luz, y emoción y felicidad. Y de repente todo se volvió gris. por suerte salieron amapolas allí donde miraba, y calmaron su corazón herido. y eligió el rojo.
she wanted to write love, and paint love, and breathe love; and emotion, and joy too. And then it all turned gray. thankfully poppies blossomed everywhere to soothe her broken heart. so she chose red.

la primavera nunca decepciona / Spring will never let you down

Te han decepcionado y te duele por que sabes que no hay vuelta atrás, que ya nunca será lo mismo. Sin embargo, respiras hondo y sonríes; has aprendido a sonreir y sabes que nunca falla, que ni la sonrisa ni la primavera te fallarán jamás.

when someone lets you down, it hurts because you know it will never be the same again, there will always be scars to remind it. But even in your disappointment, you take a deep breath and smile; you know it works. Neither the smile nor spring will ever fail you.