la primavera nunca decepciona / Spring will never let you down

Te han decepcionado y te duele por que sabes que no hay vuelta atrás, que ya nunca será lo mismo. Sin embargo, respiras hondo y sonríes; has aprendido a sonreir y sabes que nunca falla, que ni la sonrisa ni la primavera te fallarán jamás.

when someone lets you down, it hurts because you know it will never be the same again, there will always be scars to remind it. But even in your disappointment, you take a deep breath and smile; you know it works. Neither the smile nor spring will ever fail you.

Tales from the woods/historias del bosque

Historias del bosque, música de los árboles, poesía de la luz.
Tales from the woods, music from trees, poetry from light.

polaroids

Desde que la vi supe que tenía que comprármela. Y claro que me la compré, en azul tierno. Me enamoré de esta camarita. Y me enamoré de las fotos que hace, pequeños tesoros, que tenía que fotografiar, of course.
I had to do it, I had to buy a Polaroid and I did. And I almost instantly fell in love with her!
And this is what she does: These tiny treasures.

de nuevo, primavera.// and then, spring again

Nunca me había gustado el color rosa ...
I never used to like pink

seasons

Every season has its beauty and I love them all and each for different reasons. But what I love that is in all seasons is the mist, the morning mist or late evening one, thick or just a subtle veil.
Every season has its very special mist.

Seasons

morning coffee

No se vivir sin café. Mi café de por las mañanas. Muy tempranito. Un momento mágico. Un momento para mí, mi café, mi principio del día. Así sé que el día va a ir bien. Y si no, es igual, por que he recargado mis pilas.
I can't live without my morning coffee. Early in the morning. Magical moment. Me,my time, my coffee.

January 2016: there has to be snow!

Enero tiene que tener nieve, por definición. Y empezó Enero y no hubo nieve, nada!Laderas del color de primavera.
Y entonces, una noche empezó a nevar. Y salimos, había que recordar la sensación de los copos cayendo en la cara.
Salimos a la montaña, no había nadie en muchos kilómetros a la redonda, todo era silencio y copos cayendo. Capturarlos con mi flash fué lo mejor, disfrutar como niños, atrapando cada copo.

January has to be a snow month. The first days we had no snow at all. The one night, here it came! It was just awesome.
It was dark, there was nobody near and everything was calm and quiet. And snowing. I had such a great time playing with flash, catching every snowflake.