desayunos. breakfast

El desayuno. Este es un momento crucial. Mi transición entre el sueño y el estar despierta es complicado. Necesito silencio, paz absoluta, nadie alrededor. Y en mi casa saben que soy rarita a esas horas de la mañana, y van con cuidadín (peligran si no lo hacen) Y a veces me sorprenden con cosas como ésta, llenas de amor y ternura.

Breakfast is a very special moment for me. I celebrate silence while slowly waking up. I am the first and I need to be alone for a time. And my family knows. And they sometimes surprise me with little details that make my day! My kids dedicated this to me:


Mi desayuno habitual, siempre con café.

This is my usual breakfast. As someone said, I don't have problems with caffeine, I have problems without caffeine!.


Y mis jarras de desayuno. Siempre en naranja (la anterior es sólo para fotos!) Tienen que ser naranjas, tengo cuatro o cinco versiones, ya os las iré enseñando, antes de que mi marido acabe con ellas!

My favorite mug for breakfast. It has to be orange!I've got some four or five orange mugs.


Y este desayuno fué en un hotelito lindísimo en Irlanda.

And this was served at an Irish hotel. So cosy and cute.

Competición hípica. Horse jumps: Jugando con la velocidad. fiddling with shutter speed

Mi hija compite en concurso de salto de hípica, por eso me toca ver y fotografíar cientos y cientos de saltos.. Después de las fotos convencionales para ella y los niños del equipo, siempre nos quedamos a admirar a los supercampeones de salto. Y son unos cuantos.

My daughter has recently started competing in horse jumps, so I go with her to whichever competition there is. And there are lots!. So I shoot hundreds and hundreds of horse jumps. So when the expected shots have been done, there are still the best ones to jump, we stay there until the last one has jumped. It is worth.

Llega un momento que ya juegas con lo que haga falta. Esta vez tocaba la velocidad:

Then, when you have all the photos of all the people and all the obstacles and every angle, you start fiddling. Sometimes, shutter speed, some others, composition.

A 1/20

O trasteamos con la composición:

14 de Febrero: ♥. Valentine.

Ya estamos otra vez en estas fechas! Y no lo puedo evitar: Acabo siempre comprando algo para una foto. En este caso, es la pastelería, estos corazoncitos tan dulces y monos. Me encantaron.

It's Valentine again! And I can't resist the impulse: I have to buy something to make a picture of it. It was at the bakers's: There they were, so pink, so sweet, so yummy, so photable. Cute, I fell in love with them. I couldn't help.


Saqué la vajilla Ikea, la cucharita que venía con la Nutella, y a tirar fotos!
I took my Ikea plates and cups, the freebie Nutella spoon, and shoot, shoot, shoot!

Y luego me comí las pastitas, todas.
And then... I ate them all!

Sólo caballos. Only horses.

Desde que llegó mi caballo, ya estoy monotemática: solo se hacer fotos de caballos. De lejos, de cerca, herrando, entrenando, paseando, con gente, sin gente, pero caballos por todos los lados.
Since my horse came here, I have only focus on one thing: horses and only horses. My gallery is full of horses, in the foreground, in the background, having a stroll or training, having their horseshoes made, with or without people, but horses, horses and horses.



Algún día vuelvo a ampliar un poco mis temas, espero.
I hope one day I will find more subjects again. Or I may not.

caballo y herrador. horse and blacksmith.

Os presento a Ubiarco, el nuevo miembro en mi familia:
Let me introduce you to Ubiarco, the newest member in my family.

Es dulce y amable, fuerte y cariñoso. Llegó hace una semana y estamos enamoraditos de él.
He is sweet and gentle, strong and nice. He came a week ago, and now we are all in love with him.

Venía sin herrar, así que llamamos a Joaquín, el herrador más amable que he conocido.
He had no horsehoes on, so we called Joaquín the nicest blacksmith I have ever met.

Happy New Year

Happy New Year, a photo by ana.gr. on Flickr.

Navidad. Christmas.

No se cómo, pero siempre llego a estas alturas cooriendo, tarde y mal; siempre me engaña el tiempo y el cansancio. Y, de repente, es Navidad. Feliz Navidad, Felices Fiestas a todos. No os podéis imaginar lo mucho que significa vuestro apoyo. Gracias por estar ahí. It's always the same story: too tired, too rushy, and suddenly, it's Christmas. So Happy Christmas to everyone. Thank you for being there. Thank you for your support.